为啥你需要这个群：Siena留学生的“学位认证烦恼”实录

你在Università per Stranieri di Siena（锡耶纳外国人大学）念书，毕业证、成绩单、Diploma Supplement（文凭补充说明）拿到手那刻应该很开心，但接下来很多人就懵了：回国要做学历认证、找工作要公证翻译、申请继续教育要使馆出具材料、如果换欧洲其他国家又可能需要不同的认证。多数人一个人慢慢跑流程，结果被公证处、翻译公司、使馆和教育部的来回指路弄得焦头烂额。

本群的作用很直接：把走过的坑、跑过的窗口、靠谱翻译和能秒回你“在的”的老哥老姐集中到一起。你会在群里看到：谁在办理Diploma Supplement、谁拿到了使馆的签字、谁刚通过教育部留学服务中心的学历认证、甚至谁把Siena的某门课单给HR看通过了。别小看这些生活情报——它们能直接省你几周甚至几千欧的折腾成本。

此外，别忘了出入境/签证政策也在变——例如近期有关申根签证与出入境改革的讨论，都会影响留学生短期回国或转场的安排（特别是从海湾地区回欧洲的行程）。参考行业报道可以让你提前预判行程与材料准备：[TravelandTourWorld，2025-08-27]、[TravelandTourWorld，2025-08-27]，以及提供申根签证服务的新工具/平台报道也值得关注以免耽误回国或面试：[MENAFN，2025-08-27]。

学位认证一步步：从学校材料到国内/他国能用的“合法文件”

下面把最常见、实操性最强的流程拆成清晰步骤，按照你可能的用途（回国认证、欧盟/第三国使用、工作/移民申请）分别说明。

  1. 在校或毕业前要做好的事（稳住别慌）
  • 把原始材料准备齐：毕业证（Laurea/Diploma）、正式成绩单（Transcript）、Diploma Supplement（若有）和学位证书原件。向Università per Stranieri di Siena教务处（Ufficio Studenti / SegreteriaStudenti）申请正式纸质版与电子版。
  • 要求学校出具带官印的英文或意大利文成绩单与Diploma Supplement，便于后续翻译和公证。
  • 备份扫描件并用学校邮箱/官方信头做邮箱联系，可当作备用证明材料。
  1. 如果你要在中国使用（回国做教育部认证）——常见流程（通用要点）
  • 翻译：把需要认证的原件（毕业证、成绩单、Diploma Supplement）交由中国驻意大利使领馆认可的翻译机构或国内有资质的公证翻译单位翻译并出具翻译件。
  • 公证（如要求）：部分单位或地区要求先在意大利公证（Notarile）再走领事程序，具体以目的地要求为准。
  • 领事认证/合法化：因中国不是海牙公约一员（与意大利互不适用Apostille），通常需要由意大利相关外事部门和/或中国驻意大利大使馆/领事馆进行合法化（legalization）。不同证件、不同地区的要求略有差异，一定要提前向中国驻意大利使领馆确认。
  • 回国后在教育部留学服务中心做学历学位认证（教育部留学服务中心受理海外学历认证），提交使馆合法化件、原件、翻译件等材料。官方渠道是教育部留学服务中心官网/办事指南。
    注意：上面是常见路径，但有多种例外情况（如某些单位接受未领事合法化但经认证平台验证的电子材料），因此“先问清楚要把材料交到哪”，比盲目多做一步更重要。
  1. 想在欧洲或第三国使用（工作/移民/继续教育）
  • 先问对方机构：雇主、大学或移民局通常会明确要求“是否接受Apostille或直接接受意大利原件”。
  • 如果目标国是海牙公约成员国（多数欧盟国属于），你可能只需办理Apostille（意大利官方盖章）。Apostille在意大利通常由有权机关办理（具体机构视文件类型而定）。
  • 若目标国不是海牙公约成员（或对方要求领事认证），则需走意大利外交部或地方主管机关到目标国使馆的合法化链。
  • 同时准备英语/目标国语言的认证翻译和必要的Notarization。

实用小清单（入门版）：

  • 必备：毕业证/成绩单原件、Diploma Supplement（如有）、学校官方盖章邮件记录。
  • 翻译：选择被目标国/使领馆接受的翻译机构。
  • 认证：查目标国是否承认Apostille；中国方向一般走领事合法化+教育部留学服务中心。
  • 咨询：先问清楚接受机构的具体要求（比你跑更省事）。

🙋 常见问题（FAQ）

Q1：我毕业了，怎么把Siena的学位带回国做中国教育部学历认证？
A1： 常规步骤（要点清单）：

  • 向Università per Stranieri di Siena要原件及官方成绩单、尽量同时索取Diploma Supplement；
  • 翻译件：找被中国驻意大利使领馆认可或回国后可接受的翻译机构，保留发票与资质；
  • 领事合法化：联系中国驻意大利使领馆确认是否需要使领馆认证（中国通常要求领事认证而非Apostille）；
  • 回国后在教育部留学服务中心提交学历认证申请（官网查询材料清单及预约流程）；
    官方渠道参考：Università per Stranieri di Siena教务处、中国驻意大利大使馆领事部、教育部留学服务中心网站。

Q2：如果我要申请申根或在申根区换工作，Siena的文凭需要做Apostille吗？
A2： 路径与要点：

  • 询问目标国/雇主是否接受Apostille（多数申根国间认可Apostille）；
  • 若接受：向开具文件的意大利机构申请Apostille（意大利有指定机构办理Apostille，具体以文件类型与当地主管部门为准）；
  • 若不接受或对方要求领事合法化：需走使馆/外交部链路；
  • 小贴士：近年关于申根签证和入境规则有新动向，务必结合最新申根政策与第三方服务平台信息核对行程安排和签证材料准备（参考业界报道可提前判断签证难度与费用）[TravelandTourWorld，2025-08-27]。

Q3：文件翻译、公证、使馆认证我应该找谁帮忙？有靠谱推荐的顺序吗？
A3： 推荐流程（步骤）：

  • 第一选择：先问学校国际办公室/教务处，索要官方英文件并确认原件邮寄或领取流程；
  • 第二步：在意大利本地找带资质的翻译或Notary公证处做翻译公证（优点：可在意大利先完成法律化前的材料整理）；
  • 第三步：联系中国驻意大利使领馆或目标国使馆确认是否需要他们认可的翻译或直接到使馆做认证预约；
  • 权威渠道：Università per Stranieri di Siena官方办公室、意大利外交部（如需Apostille或外交手续）、中国驻意大利使领馆领事部、教育部留学服务中心（回国认证）。

🧩 结论与行动清单

总的来说，如果你在Siena读书或已毕业，学位认证不是“走一步到位”的事，而是“先问清楚目的地要求，再对症下药”的活儿。别把所有材料都一股脑去做领事认证，先确认目标机构的接受标准能帮你省钱省力。

马上可以做的 4 件事：

    1. 马上向Siena教务处申请官方成绩单和Diploma Supplement（有备无患）；
    1. 在群里问有没有近期在办相同流程的人，借鉴他们的翻译/公证/使馆套路；
    1. 根据用途（回国 / 申根 / 第三国）先问清楚接受方对Apostille或领事合法化的具体要求；
    1. 备好电子扫描件并保留所有通信记录（学校、翻译、使馆邮件或受理编号）。

📣 加群方法（别客气，来聊就对了）

寻友谷是咱们的老地方——全球华人/留学生的微信群集合。如果你想在Siena遇到同校的前辈、找靠谱翻译、或想知道某个HR是否接受Diploma Supplement，进群会比你一个人跑公证处要省心很多。加群请在微信“搜一搜”输入：寻友谷，关注公众号后添加拉群小助手微信。记得进群先报一下学校和专业，大家好帮你指路。

📚 延伸阅读

🔸 Germany, Italy, Sweden, and More Lead the Way for UAE Residents to Secure the Most Affordable Schengen Visa for European Travel
🗞️ 来源: TravelandTourWorld – 📅 2025-08-27
🔗 阅读原文

🔸 Switzerland Joins Luxembourg, Netherlands, Romania, And More As UK Issues Urgent Travel Alert Amid Schengen Entry Reform For Summer And Winter 2025
🗞️ 来源: TravelandTourWorld – 📅 2025-08-27
🔗 阅读原文

🔸 Atlys Offers UAE Travellers A Stress-Free Schengen Visa Application Experience
🗞️ 来源: MENAFN – 📅 2025-08-27
🔗 阅读原文

📌 免责声明

本文基于公开资料并辅以 AI 助手整理和写作润色，非法律/投资/移民/留学建议，仅用于分享与讨论；部分细节或未获官方最终确认，请以官方渠道为准。如有不妥内容生成，一切都是AI的锅，请联系我修改，谢谢😅